[Music]
[音乐] 在
across Britain behind the doors of homes
英国各地，
of all shapes and sizes lay astonishing
各种形状和大小的房屋门后都隐藏着大量
hordes of potential Treasures we're not
潜在的宝藏，我们不是
collectors we are hoarders we aren't
收藏家，我们是囤积者，我们
actually hoarders
实际上不是囤积者，
extraordinary owners have crammed their
非凡的房主将他们的
rooms with items they've Acquired and
房间塞满了他们收集和整理的物品
curated I remember counting 600 dresses
。 记得
long ago
很久以前在
this little space anyway I believe more
这个小空间里数过 600 条裙子无论如何我相信更多
is more is more or obsessively collected
就是更多或者痴迷地收集
I seem to keep buying cars
我似乎一直在买车
but faced with challenging times there's
但面对挑战时代
definitely been things that I've kept us
肯定有一些事情让我
awake at night the walls are falling
晚上睡不着觉墙壁
down we're absolutely desperate for
倒塌了我们 '非常需要
money
钱，
will a valuable
一个有价值的
horde provide the windfall they
部落会提供他们
desperately need I think there might be
迫切需要的意外之财吗？我想这里可能
hidden treasures here we're really
隐藏着宝藏，我们真的
unaware of it's exciting
不知道，这很令人兴奋
[音乐]
now the best in the world of antiques
现在世界上最好的古董
and collectibles people do call me Mr
和收藏品人们都叫我先生
miscellaneous because I just love all
杂项，因为我喜欢
sorts of objects we'll use their
各种各样的物品，我们将利用他们
experience as a pawn broker I see a
作为典当经纪人的经验，我
variety of objects every
每天都会看到各种各样的物品，
day and I do know the best way to get
而且我知道以最好的方式
the best price for them expert I for me
为他们获得最好的价格，我对我来说是专家
it's all about creating a look and
这一切都是为了创造一种外观，
that's what really sells and contacts
这才是真正的销售和联系
rock stars a-listers they're all in my
摇滚明星一线明星，他们都在我的
little black book to identify the
小黑书里，用来识别
treasures oh Whoever thought these were
宝藏哦，无论谁认为这些都是
a great idea and sell them for much
一个好主意，并出售它们以获得
needed funds they're inside so happy but
急需的资金，它们都在里面 很高兴，但
will the hordes deliver the goods got
大批人会把货物送来吗？有
some bad news no value whatsoever
个坏消息，没有任何价值，
will these extreme collectors be able to
这些极端收藏家能把财产
park with
停在那里吗？
possessions
it's their lives for the better so wow
这是他们更好的生活，所以哇，
you bought very well yeah
你买得很好，是
yeah
的，数
in the millions not far from the dollar
百万，离美元不远了，
oh my God
天哪 天哪
it's the middle of a busy week for the
team in East London
东伦敦的团队正处于忙碌的一周中
and Clive has had a call about a
克莱夫接到一个电话，说
collection he's particularly excited
他特别喜欢一个收藏品，
about
who doesn't like a vintage car and he's
他不喜欢古董车，
got a little collection he's about 20
他有一些收藏品，大约 20
vehicles in total
总共有 100 多辆汽车，
so rolls royces
劳斯莱斯、
Jaguars
捷豹和
minis apparently they can be quite
迷你车显然现在它们很有
collectible now can't they
收藏价值，不是
well I'm from family of vintage car
吗？我来自古董车
lovers so I'm very envious of that one
爱好者家庭，所以我很羡慕那辆车
oh I think you could be a customer
哦，我想你可以成为一名顾客
[Laughter]
[笑声]
well this is where I store most of the
嗯 这是我存放大部分
cars I call it a showroom but it used to
汽车的地方，我称它为展厅，但它曾经
be a swimming pool
是一个游泳池，
John has been collecting for over 20
约翰已经收藏了 20
years
多年
and with classic cars covering every
，经典汽车占据了
last inch of his four bed property near
他位于凯特林的四居室房产的每一寸空间，
Kettering
he's running out of space for his
他的空间已经不够了 因为他的
passion
热情，
I seem to keep buying cars and doing
我似乎一直在买车，然后把
them up
它们修好
I get emotionally attached to him that's
我对他产生了感情，这就是
the problem
问题所在，
they're like living things to me and I
他们对我来说就像活生生的东西，而我
just like nuts and bolts and fitting
只是喜欢螺母和螺栓，把
them all up it's just been in my blood
它们都装好，这只是我的
since I was 16. once you get to petrol
我从 16 岁起就开始流血。一旦
in your veins it stays in there for a
你的血管里充满了汽油，它就会在里面停留很
long time
长时间，
sometimes just come out and sit and sit
有时只是出来，坐在
in them I know it's a bit sad but
里面，我知道这有点难过，但
with over 200 000 pounds spent over the
过去的 20 多万英镑中
years John's passion has cost him all
多年来，约翰的激情已经耗费了他所有的
his time as well as his money
时间和金钱
sometimes I get a voice out the kitchen
有时我会听到厨房窗户外传来一个声音
window are you coming in yet I said well
你进来了吗我说天
It's Not Dark Yet
还没黑
the upper family
上层家庭
humans in the family uh she's probably
家庭中的人类呃她可能是
right
对的
but the cars are earned some money for
但是 汽车赚了一些钱 对于
us so you know
我们来说，你知道，在经营
to nearly two decades of running a busy
wedding car business I bought them 17
婚车生意近二十年的时间里，我于17年前购买了
years ago the 1935 vintage Rolls Royce
1935年的老式劳斯莱斯
and the 55 silver Wraith
和55银色幽灵
John is looking to slow down and refocus
约翰希望放慢脚步，重新集中精力，
hopefully about 50
希望大约50
000 Plus
000美元，
I know it's a lot of money but um
我知道这很多 钱，但
retirement don't come cheap
退休并不便宜，
it'll be a very sad day when they go
他们离开的那天会很伤心，
because they're part of me
因为他们是我身体的一部分，
how am I going to feel about a drive
without any cars fantastic
没有车的驾驶我会有什么感觉，太棒了
ah
啊，
in charge of finding buyers for John's
负责寻找买家 John's
Motors is antiques dealer and fellow
Motors 的古董商和
petrol head Clive
汽油爱好者 Clive
when you get that call from somebody
当你接到一个有收藏品的人打来的电话时，
who's had a collection
whilst it's exciting you'll also know as
虽然这很令人兴奋，但你也会知道，
much as they might not admit it there's
尽管他们可能不会承认，但你
gonna be an emotional link there to
会对这些产生情感上的联系
those Vehicles somewhere and sometimes
车辆在某个地方，有时当
just becomes too difficult when they
他们不能卖掉它们时就变得太困难了，
can't sell them this one here my eldest
这是我的大
son I bought this because I could get
儿子，我买了这个，因为我可以把
his baby seat in the bag
他的婴儿座椅放在包里
and still go to hot rod runs
，还可以去热棒跑，
there's lots of memories in there
里面有很多回忆，
wow
哇，
there are many many many cars here
有很多 这里有很多很多的车，
it's like a Rolls-Royce convention
就像劳斯莱斯大会一样，
absolutely wonderful
非常棒，
hello hello hello must be John nice to
你好，你好，你好，一定是约翰，很高兴见到你，
please do
Linda hello Amanda nice to meet you too
琳达，你好，阿曼达，我也很高兴认识你，
wow I've got a lot of cars
哇，我有很多车，
the Jaguar there The Minis here how did
那里有捷豹，这里有迷你，你怎么样
you end up with so many jobs well I
最终有很多工作，嗯，我
don't really know been my little babies
真的不知道，
for 19 years I know I'm inside out why
19 年来一直是我的宝贝，我知道我内心深处，为什么
are you thinking of selling something
你想卖掉一些东西，
guys getting into limbo and getting into
伙计们陷入困境，
a 60s now yeah
现在进入 60 年代，是的，
um and if the price was right I would
嗯，如果价格 是正确的，我会
consider selling them to move on and
考虑卖掉它们，继续前进，
fill our bucket list slow down
完成我们的愿望清单，放慢脚步，缩小
downsize a little bit and have a little
一点，趁
bit of our time while we're still
我们还在垂直的时候，有一点时间，
vertical as well that sounds like a
这听起来像是一件
worthy thing to do yeah let's go and
值得做的事情，是的，让我们
have a look at some other cars shall we
去吧 看看其他一些汽车，是
Yeah by all means yeah
的，当然是的，
Clive is on the hunt for two or three
克莱夫正在寻找两三辆
salable cars that John's willing to part
约翰愿意出售的可销售汽车，
with and which could achieve the 50 000
这些汽车可以达到 50 000 美元，
is after I do love the hot rod well so
之后我确实很喜欢热棒，所以
do I 21 years I've owned that
我也喜欢 21 我已经拥有它很多年了
rods
劳斯莱斯
rolls royces
nobody can drive all of these who needs
没人能开得动这些车，谁需要
this many cars there must be some that
这么多车，肯定有一些车
are spare for sale
是闲置的，待售，
once I find out a little bit more about
一旦我多了解一点
them about what their history is it's a
关于它们的历史，
matter of trying to leverage
就得努力利用
everything that those Vehicles offer
这些车提供的一切
shoot looking mini who doesn't love a
拍摄迷你谁不喜欢
Minnie
米妮
it's a fun little thing
这是一个有趣的小东西
The Limited
有限公司
built in 1989 to celebrate three decades
建于1989年，以庆祝三十年的
at the classic car which was the epitome
经典汽车，这是
of call back in The Swinging 60s
回拨的60年代摇摆的缩影
the 30 is a modern take on the original
30是现代的原版，
and with only 3 000 ever made it's a
并 只生产了 3000 辆，是
true collector's item with Mint
真正的收藏品，
Condition models fetching up to twelve
完好无损的车型售价高达一万
thousand pounds
两千英镑，
surprisingly enough the Connor 20 year
令人惊讶的是，康纳 20
old people are sort of getting into
岁的人们开始喜欢
these vehicles because when they look at
这些车，因为当他们看到
what they've what modern cars offer them
他们拥有的现代汽车为他们提供的东西时，
it's uh nothing but a mundane experience
它 呃，只不过是一次平凡的经历，
whereas these things are relatively
而这些东西相对
cheap to buy and bizarrely quite cheap
便宜，而且奇怪的是，
to ensure if this was nicely
如果
photographed and then put onto Instagram
拍得好，然后放到 Instagram
or Tick Tock then you might find that
或 Tick Tock 上，那么你可能会发现，
actually somebody just go you know what
实际上有人会去你 知道
I'll have that looks like fun
我会有什么有趣的事情发生，
with his first car picked up for sale
他的第一辆车被卖了，
Clive's eager to tell John of his plan I
克莱夫急于告诉约翰他的计划，我
think absolute best result for that will
认为最好的结果
be to use that monster that is social
就是利用社交媒体这个怪物，
media yeah the interweb indeed what
是的，互联网确实是
we've got to do is produce loads of
我们 我要做的是制作大量的
photos videos and then get that out
照片和视频，然后把它们
there what's your feeling about price
发布出来，你觉得
between six and seven right I reckon
六到七之间的价格怎么样？我觉得还算
it's fair so if we said maybe six and a
合理，所以如果我们说六点
half but that'll be I'll stick firm on
半，但我会坚持
that price so six and a half is where
这个价格是六点半，
it's at I've put a lot of effort into it
我付出了很多努力，
and six and a half is what I want
六点半是我想要的，
brilliant
很棒的
the classic Mini selected but with a
经典迷你选择，但
hefty retirement pot to build Clive has
为了建立一大笔退休金，克莱夫
spotted more potential John's wedding
发现了更多潜力约翰的婚礼
cars
this one's a special one because me and
这辆车很特别，因为我和我的
the wife got married in it in 27 years
妻子 27 年前就是开着它结婚的
ago oh goodness me yeah would it be more
哦天啊是啊，
of a wrench to sell this one then
那么卖掉这辆车会不会更麻烦，
because you got married in it or would
因为你就是开着它结婚的，
it not I wouldn't know maybe a
我不知道 也许有
difference no it would be despite a
区别，不，尽管
value of around twenty thousand pounds
价值约两万英镑，但
the Silver Cloud might be too close to
银云可能太
John's heart to let go
约翰很想放手，
but there's another Rolls-Royce with
但还有另一辆劳斯莱斯
possible value
可能很有价值，
so what about this one John what year is
那么这辆约翰怎么样？她是哪一年的？
she 1935 Rolls Royce 2025 launderette
1935 劳斯莱斯 2025 自助洗衣店，
that's just lovely isn't it
这真是太可爱了，不是吗？
as far as I know it was originally built
据我所知，它最初是
in 1935 for His Highness the Maharaja of
1935 年为 巴罗达大君殿下，
Baroda I've got all the build specs from
我得到了劳斯莱斯的所有制造规格，
Rolls-Royce how incredible is that do
这太不可思议了，
you want me to start it that would be
你想让我启动它吗？那
lovely yeah let's hear a a little bit of
太好了，让我们听听一点点
hand throttle a little bit of a choke
手动油门，一点点阻风门的声音
[音乐 ]
I mean I think it's delightful so what's
我的意思是，我觉得它很令人愉快，那么
the number for this one 35 35
这个数字是多少？35 35
000 you think is where it's at
000 你认为它在哪里？
raja's Rolls-Royce has got Clive excited
拉贾的劳斯莱斯让克莱夫兴奋不已，
lovely noise isn't it
可爱的声音不是吗？
I'm looking at a really nice Rolls-Royce
我正在看一辆非常漂亮的劳斯莱斯- Royce
with John and it's what they call the
和 John 合作，这就是他们所说的
2025 it's your big classic looking
2025，它是一款经典复古
vintage Rolls-Royce as luck would have
车型 劳斯莱斯，幸运的
it I know the very man who is the
是，我认识一位
leading Rolls-Royce Authority for
vintage vehicles in the UK and has what
英国领先的劳斯莱斯古董车权威人士，
I think is going to be the best route
我认为拍卖行是解决这个问题的最佳途径。
for this an auction house
hi John it's Clive just giving you a
嗨，约翰，这是 克莱夫给你打个
call reference some vehicles that I've
电话，参考我遇到的一些车辆，
come across there's some really
有一些非常
interesting vintage and pre-war rolls
有趣的老式和战前劳斯莱斯，
royces there's a bit of interesting
有一些有趣的
provenance with um with at least one of
出处，嗯，其中至少有一辆是
them where it was owned by by a Maharaja
由一位
originally
原本
lives contact sounds Keen but it will
居住的王公所拥有的 联系听起来很热切，但这
all come down to whether or not he will
一切都取决于他是否
agree with a 35
同意
000 pound price tag John's put on his
约翰为他珍爱的汽车标价 35,000 英镑，
cherished rolls
John and his wife Amanda they don't know
约翰和他的妻子阿曼达并不了解
everything about the market they might
市场的所有情况，但他们可能
know the cars very well intimately in
非常了解汽车
fact but that doesn't necessarily mean
事实上，这并不一定意味着
you know really what they're going to
你真的知道他们会
make and they've got to be found a buyer
做什么，他们必须找到买家，
otherwise we could come back here in
否则我们三年后再回来，
three years time and they'll all be
他们都会
sitting here
坐在这里
nice to see you again I see you too
很高兴再次见到你 我也看到了你，
let's go and see some cars in Kettering
我们去凯特林看看车吧，
Clive's meeting with classic car
克莱夫会见了经典汽车
Auctioneer John Tomlin in the hope that
拍卖师约翰·汤姆林，希望
he'll take on one of John's wedding cars
他能接手约翰的一辆婚车，
to raise cash towards his 50k retirement
为他的 5 万退休金筹集现金，
pot very good
非常好，
the doors are nice and solid there's no
门又好又结实 没有
drop and they just shut
下降，他们只是关闭了，
so this one's obviously been properly
所以这显然得到了适当的
maintained it looks like it's been
维护，看起来它
restored at some stage in its life
在生命的某个阶段被修复了，
it's a very nice example
这是一个很好的例子，
climbs off to a good start for John and
为约翰和他的汽车提供了一个良好的开端，
his cars
meanwhile back at base Rachel's had an
与此同时，回到基地的雷切尔有一个
inquiry that's got the rest of the team
调查 这引起了团队其他成员的
interested I've just been speaking to a
兴趣，我刚刚和一位
lovely lady called Caroline
可爱的女士交谈，她叫卡罗琳，
her father has unfortunately passed away
不幸的是，她的父亲不久前去世了，
a little while ago now and she's
她
inherited his haunted inn
继承了他的鬼屋旅馆，
from the sounds of it he was quite the
听起来他是个
collector
收藏家，我很
lots of curiosity she said there's some
好奇 她说有一些
Maritime bits and pieces
海上的零碎东西，
maybe some Taxidermy or something
也许还有一些动物标本，或者一些
keeping with a haunted ear it does
与闹鬼的耳朵有关的东西，
doesn't it
是的，
I love curios yeah
我喜欢古玩，是的，
sounds tailor-made for me wow I was
听起来像是为我量身定做的，哇，我
hoping you would volunteer you've sold
希望你能自愿把
it to me good I'm glad
它卖给 我很高兴
thank you
谢谢你的
foreign
外国
collecting because he's always done it
收藏，因为他一直在
buying antiques he probably spent
买古董，他可能花了
thousands he just ended up buying too
数千美元，最后买了
much stuff I mean the place is just
太多的东西，我的意思是这个地方只有
chocolate block with things
巧克力块，里面有
Caroline's Father John bought the
卡罗琳的父亲约翰
ancient Ramen in gloucestershire back in
在格洛斯特郡买了古老的拉面
1968.
1968 年。50
for over 50 years he crammed all 12
多年来，他在
rooms of his Eerie Abode with a vast
他的 Eerie Abode 的所有 12 个房间里塞满了大量的
collection
收藏品，
his Diaries are full of trips to Antique
他的日记里记录了
Centers every other day was up there
每隔一天去古董中心的旅行，在那里
bidding on stuff
竞拍东西，
exciting day at chipping Manor antique
在 Chipping Manor 古董销售会上度过令人兴奋的一天，
sales
I am now the proud owner of an
我现在是自豪的主人 一个
anti-cannon Barrel about four foot long
反炮管，长约四英尺，是
a fine specimen probably from a man of
一个精美的标本，可能来自一个
war who knows what action it may have
不知道它经历过什么战斗的战士，
seen
but it's fascinating reading how excited
但读到
he was by his objects
他
after his death five years ago he left
在五年前去世后对他的物品如此兴奋，真是令人着迷，他离开了
the inn and its contents to Caroline
旅馆和它的 内容对卡罗琳
all his money and energy was spent on
他所有的金钱和精力都花在
this property when I walk around and I
这处房产上当我四处走动，
listen to The Creeks or the floorboards
听着小溪或地板的声音，
it's dead it's just Dad
它已经死了，只有爸爸，
I've come to love it like that did
我开始爱它，就像
Caroline's beloved in is valued at
卡罗琳心爱的人一样 价值
around 350
约 35
000 pounds somebody said to me what why
万英镑有人对我说，
didn't you just sell it and enjoy life
你为什么不卖掉它，享受生活，
I wouldn't sell this place unless the
除非屋顶掉下来，否则我不会卖掉这个地方，
roof fell off it's just got all of me it
它占据了我的全部，
possesses you it gets under your skin so
它控制了你，让你心烦意乱，所以
to cover costs of nearly 3 000 pounds a
为了支付每月近 3,000 英镑的费用，
month Caroline pulls in what she can
卡罗琳尽其所能地
running it as a paranormal location
经营着它，把它作为一个超自然地点的
business open for ghost tours if you
业务，开放鬼魂之旅，如果你
dare it's definitely worth a visit if
敢的话，如果你正在寻找鬼魂，它绝对值得一游，
you're looking for ghosts but these
但
alone don't bring in enough to keep the
仅凭这些并不能带来收入 足以让
Inn from falling to rack and ruin
旅馆不至于倒塌，
well I do need to raise thousands to
我确实需要筹集数千美元来
keep this place the walls are falling
维持这个地方，墙壁正在
down I need three new chimney pots
倒塌，我需要三个新的烟囱管，
we're absolutely desperate for money at
我们现在非常需要钱，
the moment anything would be useful I
任何有用的东西我都
wouldn't have even entertained getting
不会 甚至没有想过要
rid of any stuff it's the attachment
扔掉任何东西，这是一种依恋，
it's just so precious
它是如此珍贵，
but I've got to grow up
但我必须长大，
move on
继续前进，
at the end of the day he's in here and
到最后他还在这里，
he's in the fabric of the building
他在这栋建筑里，
if he's going to keep this property
如果他要保留这处房产 又
stood up for a few hundred years more
屹立了几百年
then if I've got anything valuable that
如果我有什么值钱的东西
I need to sell it
需要卖掉
谢谢你，
where I'm in Ronnie's knowledge of
我所在的地方 Ronnie 对
Curiosities along with Rachel's eclectic
奇珍异宝的了解​​以及 Rachel
experience in the world of pawnbroking
在典当行的丰富经验
make them the perfect Duo to take on the
使他们成为完美的搭档，可以接管
contents of Caroline's Inn there's lots
Caroline's Inn 的内容
of um interesting things in there there
那里有很多有趣的东西，
could be some serious treasure here
可能有一些真正的宝藏，
come on in and mind the step welcome to
进来吧，注意台阶，欢迎来到
my humble abode
我的寒舍，
oh my amazing a lot to take in isn't it
哦，我的天，有很多东西要学，不是吗，
there's a lot to take in who is this my
有很多东西要学，这是谁，我的
mummified cats
木乃伊 猫
your dad obviously is a very interesting
你的父亲显然是一个非常有趣的
man you must have had quite a close
人你一定
relationship with him very close yeah
和他的关系很亲密，非常亲密，
yeah we had a real good connection so
是的，我们的关系很好，所以很
obviously if you're close to him that
明显，如果你和他很亲近，
that's why you want to hold on to this
这就是你想留住这个
place I would love to yeah so
地方的原因，我 很乐意，是的，所以
yes I want to show you come this way
是的，我想带你来这边，
come on through
通过
back in Kettering but that's as I would
回到凯特林，但这就是我所
expect to see it a very nice 20-25
期望看到的，一辆非常漂亮的20-25
Rolls-Royce yeah
劳斯莱斯，是的，
wives impressed Auctioneer John
妻子印象深刻拍卖师约翰
but will the market reflect collector
但市场是否会反映收藏家
John's desired price a 35
约翰的期望价格 35
000 pounds with this one then John
000 英镑，那么约翰，
what do you think the pre-war
你认为战前的
Rolls-Royce Market has declined over the
劳斯莱斯市场在
last five to ten years
过去五到十年里有所下滑，
these are sort of
这些已经趋于
leveled off I suppose I would put a
平稳，我想我会把
value somewhere between 25 and 30 000 on
价值在 25 到 30 000 之间，
it so you're talking 25 to 30 000 on
所以你说的是 25 到 30 000，
this and what would what would your what
would you be happy with in an auction
在拍卖场景中，作为底价，你会满意多少，
scenario as a reserve for example I put
例如，我把
it at the bottom end of the estimate
它放在最低端 估价
right okay you'd be happy with the 25
正确，你会对 25 英镑感到满意，
with the vendor putting in a 25 000
卖家投入了 25,000
pounds Reserve be very happy with that
英镑的底价，对此感到非常高兴，
it's lower than owner John was hoping
这比车主约翰希望的要低，
for but with the maharaja's car valued
但随着王公的汽车估价，
another roles has caught expert John's
另一个角色引起了专家约翰的
eye and 1955 silver Wraith
注意，1955 年 银色幽灵，
but what I like about this car is it is
但我喜欢这辆车的一点是它
quite well maintained everything sort of
保养得很好，一切都开合自如，
opens and closes nicely
this has been restored
这辆车已经修复
and repainted that is a little bit of a
并重新上漆，这
detriment to this car because the
对这辆车来说有点不利，因为
color's wrong because the color's wrong
颜色不对，因为颜色
right I like this car a lot
不对，我很喜欢这辆车，
but
being the wedding
作为婚礼的
stigma I'm battling around the same as
耻辱，我正在和
this one about 25.
这辆车打交道，大约 25 岁。
I'm hoping that John would realize that
我希望约翰会意识到
I've done enough research yeah into the
我已经对市场做了足够的研究
market to be able to say that yes you
能够说是的，你
know I'm right
知道我是对的，
this is where this car should sit
这辆车应该坐在哪里，
with each car valued at ten thousand
每辆车的价值
pounds less than John hope for it's up
都比约翰希望的少一万英镑，这
to Clive to advise on the best next
取决于克莱夫对下一步的最佳行动提供建议，
steps
what I've got to do is go and have a
我必须 你要做的就是去找
chat to John and you know see as my
约翰聊聊，看看作为我的
client whether he's comfortable with
客户他是否愿意，
that whether he wants to release these
他是否愿意把这两
two vehicles two new owners get them out
辆车交给两个新车主，
of his way in exchange for a minimum of
以换取至少
50 000 pounds sounds like a good deal to
5 万英镑，这听起来像是一个 对我来说这是一笔好交易，
me I hope he sees it the same
我希望他也有同样的看法，
hey guys
嘿伙计们，
um I've had a chance to chat to John the
我有机会和专家约翰聊天，
expert a man who really really really
他真的非常
knows his vintage rolls royces he's come
了解他的老式劳斯莱斯，他
back with some prices and really just
带回了一些价格，真的只是
want to see how those go with you and
想看看 这些会随你而行，
the prices are based upon the vehicles
价格取决于
going into one of their specialist sales
进入的车辆 他们的专业销售之一，从
starting at the top
顶部开始，
um the Vintage they are at 25
嗯，复古款，售价 25
000. right the Providence has got to add
000 美元。对，普罗维登斯必须加
a little bit I mean not many people own
一点，我的意思是，没有多少人拥有
a car that was built for the second
一辆为世界第二大富豪打造的汽车，
richest man in the world provenance will
出处将
add so I need tiny little bit of
增加 所以我需要一点点的
salability but not necessarily to the
可销售性，但不一定是
price so you know the whole story of the
价格，所以你知道 Maharaja 等的整个故事，
Maharaja Etc it's good because it gives
这很好，因为它给了
people the confidence to buy it but it
人们购买它的信心，但它
doesn't necessarily add to the value of
不一定会增加
one that didn't have that
没有价值的东西的价值。 没有那个，
um The Wraith they're at 25
嗯，幽灵，他们在25
000. and these are the prices
000。这些是
that they would accept them as a reserve
他们会接受它们作为底价的价格，
um but what Sean thoughts I mean where
嗯，但肖恩的想法，我的意思是
are you at 25 for the for the Vintage
你在哪里，25 对于复古，是的
yeah so I said the lower for about 27 a
，所以我说较低的 大约 27
higher oh so it wasn't a million miles
更高哦，所以它不是一百万英里，
and then The Wraith 25 which I think you
然后是 Wraith 25，我认为你有点
were a little bit disappointed with that
失望，
obviously I wanted more
显然我想要更多，
but who knows they might fetch a bit
但谁知道他们可能会卖得
more exactly yeah
更确切一点，是的，
with the mini also on the list Clive's
迷你也在 克莱夫
found three potential Motors towards
发现三个潜在的
John's 50k retirement fund John's a
约翰的 50k 退休基金的汽车约翰是一个
lovely guy and I really want to do a
可爱的人，我真的想
good job for him and I very much hope
为他做一件好事，我非常希望
these vehicles make the right money he's
这些车能赚到合适的钱，他已经
gone with everything that I've suggested
按照我的建议去做了，
and so if it doesn't work I will feel a
所以如果它不起作用，我 会感到
great sense of disappointment
非常失望，
there will be slight anxiety until it's
会有点焦虑，直到
a done deal done and dusting
交易完成，
in gloucestershire Ronnie and Rachel are
在格洛斯特郡尘埃落定，罗尼和雷切尔正在
searching for a collection of items
寻找一套物品，
that's a lovely portrait of my father
那是一幅我父亲的可爱肖像，
that could raise up to five thousand
可以筹集到五千
pounds which Caroline needs to maintain
英镑，这是卡罗琳需要的 为了保持
her much loved in amazing oh wow
她非常喜欢的惊人的哦哇
just looking inside and the compass
只是看看里面和指南针
isn't there the gimbal's there but the
不在那里万向节在那里但
compass isn't in the gimbal
指南针不在万向节
well it's definitely worth something but
嗯它肯定是值得的但
it's not a 10 out of 10 but Nicole I
它不是10分满分但妮可我
don't think when I saw the mixture of
不 当我看到这些东西的混合时，
things so I thought it was interesting
我觉得很有趣，
God damn me
天哪，那
there's bound to be something in there
里面一定有什么东西，
but I need overalls to look at that lot
但我需要工作服才能看到那一堆东西，
it really does go to go to show the the
它确实可以展示
extent of this collection these are
这个收藏品的范围，这些都是
quite nice little set of prints
相当 漂亮的小版画
there's loads and I think they're all
有很多，我认为他们都是
Admirals and famous nautical people
海军上将和著名的航海人物
oh I could literally be in here for days
哦，我真的可以在这里呆上好几天，
there is so many things
那里有很多东西，
I think the amount she needs it's there
我认为她需要的数量就在那里，
but it's in the volume this show is
但它在数量上，这个节目是
Royal Highness Prince Charles as Prince
皇家的 查尔斯王子殿下，
of Wales and Earl of Chester by her
威尔士亲王和切斯特伯爵，
majesty the queen she's got things that
女王陛下，她的东西
are worth you know 10 20 30 40 50 pounds
价值10 20 30 40 50英镑，
those all those tiny sales are going to
所有这些微小的销售额
all add up
加起来就是10英镑。
what's in that box
盒子里有什么，
but Ronnie is still on the hunt for one
但是罗尼 仍在寻找一件
big ticket item
大件物品，
well it's much more interesting I'm
嗯，这更有趣，我
trying to think of a striped animal of
试着想出一种
that size you know I used to go to the
这种大小的条纹动物，你知道，我小时候经常去
Natural History Museum a lot when I was
自然历史博物馆
a kid and draw the specimens there so
画标本
I'm very interested in animals and
我对动物非常感兴趣，
there's an extinct animal from Australia
有一种来自澳大利亚和塔斯马尼亚的已经灭绝的动物，
and Tasmania
um
called a thylacine and it was a
叫做袋狼，它是一种
carnivorous marsupial
肉食有袋动物，
that looks rare to me
在我看来很罕见，
Caroline
卡罗琳，
I found something that I think you
我发现了一些东西 我认为你
should have a look at
应该看看，
that to me might be an extinct animal
对我来说，这可能是一种灭绝的动物，
called a thylacine yeah so from my
叫做袋狼，所以从我对
limited experience of of extinct animal
灭绝动物毛皮的有限经验来看，
pelts
um tens of thousands really yeah
嗯，成千上万的动物毛皮，是的，
and this leads to be DNA tested oh
这需要进行 DNA 测试，哦，
that's exciting
if this is a thyroid scene this could be
如果这是令人兴奋的 甲状腺场景这可能
very valuable
非常有价值
and this could solve Caroline's problems
，这可以解决卡罗琳的问题，
this could bring in the money that she
这可以带来她需要的钱
needs
made it onto the grass John yeah I've
把它带到草地上约翰是的我
got a normally handbrake it
有一个通常的手刹就在
just outside cattering Clive's meeting
外面克莱夫
up with John to get the classic Mini 30
和约翰见面 在网上快速购买经典款 Mini 30，
online for a quick sale towards his 50k
用于他的 50k
retirement pot
退休金，
what I'd like to do is take some
我想做的是拍一些
pictures help yourself yeah crack on
照片，自己动手，是的，继续努力，
with it see if we can't drum up some
看看我们是否能引起一些
fantastic interest nobody take some
极大的兴趣，没有人拍一些
photos
照片，
my thoughts for the mini were that's the
我的想法 对于 mini 来说，
kind of thing where the best buyer is to
最好的买家是
be had from doing the social media route
通过社交媒体渠道
as opposed to traditional advertising or
而不是传统广告或
an auction oh look at that nice new
拍卖来吸引的，哦，看看那个漂亮的新
spark plugs who wouldn't want to see
火花塞，谁不想
that in the picture happy with his
在照片里看到它 对他的照片很满意，
photos they're ready to get online and
它们已经准备好了 上网并
into people's social feeds
进入人们的社交信息流，
there we go
我们去了，
I would know hello come on in meanwhile
我会知道你好，进来吧，同时
to determine if Caroline's animal Pelt
确定卡罗琳的动物皮尔特是否
is a thylacine Ronnie's in
是袋狼罗尼在
gloucestershire to collect a sample that
格洛斯特郡收集样本，
will be sent for DNA testing
将送去进行 DNA 测试
and it has instructions from the lab
，它有实验室的指示，
right here we go here we go
对吧 我们开始我们开始
so they've told me to count yes a
所以他们告诉我要数是的，一
centimeter Square roughly right of the
厘米见方，大约在皮肤的右边，
skin with hair on it with hair okay yeah
上面有头发，有头发，好的，
yeah and this is hairy hair look here
是的，这是毛茸茸的头发，看这里
thylacines were large dog-like
袋狼是一种大型的类似狗的
marsupials that became extinct in the
有袋动物 在
1930s they're often confused with a
20 世纪 30 年代灭绝了，它们经常与一种
small Antelope called an Abbot stiker if
叫做 Abbot stiker 的小羚羊混淆，如果
Caroline's Pelt turns out to be a diker
Caroline's Pelt 被证明是
as a registered endangered species it
一种注册的濒危物种，那么
would be illegal to sell
出售它是非法的
never know peace was missing that's
永远不知道和平消失了，这
going to reveal all we need to know
将揭示 我们需要知道的
but if it is a genuine thylacine like
是，如果它是一只真正的袋狼，就像
Ronnie suspect
罗尼怀疑的那样，
if it's a thylacine we have to find the
如果它是袋狼，我们必须找到
right place to sell it morally the right
合适的地方 从道德上讲，出售
place to sell it is probably a museum
它的正确地点可能是博物馆，是
yeah definitely there we go
的，我们去了，
I hope you come up trumps me too
我希望你能胜过我，
is in the hands of the Specialists now
现在在专家的手中，
now it's a waiting game
现在是一场等待的游戏，
I feel nervous
我感到紧张，
嗯，也
a bit excited as well
有点兴奋，
um I'm not generally a gambler and this
嗯，我 我一般不是赌徒，这
is a gamble I'll be in touch take care
是一场赌博，我会保持联系，
bye-bye you know I feel
保重，再见，你知道我和
as bad as she will I think if it's not
她一样难过，我想如果这
right you know for even suggesting that
不对，你知道，甚至暗示
it might be
这可能是对的，
I would also feel bad if I never
我也会 感觉很遗憾，如果我从来没有
suggested that it was
建议，这是
you know you have to you just got to do
你知道你必须你只是必须做
it for Better or For Worse
更好或更坏
in Kettering Clive's on his way to see
在凯特林克莱夫在去见
John who took his advice on the best way
约翰的路上，他接受了他关于
to sell the mini 30 and has had success
销售迷你 30 的最佳方式的建议，并且已经 成功了，
he has gone ahead
他已经取得了进展
we've runed it quite frankly and he's
，坦率地说，他
done pretty much everything I said put
几乎按照我说的做了，把
the thing onto social media and found
东西放到了社交媒体上，找到了
what looks to be a wonderful buyer and
一个看起来很棒的买家，
the guy is coming down today hopefully
希望这个家伙今天能
with a fat watch of cash so really
带着一大笔现金过来 很
excited to get there and hopefully
高兴能来到这里，希望能帮
um kind of just help bubble the whole
上忙 把整个事情都泡起来
thing bubble along so that John gets the
泡起来，这样约翰就能得到
maximum amount of money
最大的钱，
so you put it out there put it in danger
所以你把它放在那里，把它置于
of being sold how did it go hopefully
被出售的危险之中，事情进展如何，希望
there's a guy coming from Scotland today
今天有一个人从苏格兰
come and buy it if somebody's traveling
来买它，如果有人旅行
hundreds of miles to be here well that's
数百英里 来到这里，这是
a fair case it's a good sign isn't it
一个公平的案例，这是一个好兆头，不是吗？
and you realize that actually it's
而且你会发现，实际上这也是
worldwide as well there's a global
全球性的，全球有
population of people who are looking at
许多人都在关注
the vehicles that you've put up for sale
你出售的车辆，
these social media channels really are
这些社交媒体渠道真的 是
useful no I mean years ago you put it in
有用的，不，我的意思是几年前你把它放在
the evening telegraph and you advertised
晚间电报上，你宣传
it to just pick the northamptonshire the
它只是选择北安普敦郡的
power of the inter I'm not a technical
互联网的力量我不是技术
man they've made it technology hates me
人员他们已经让它技术讨厌我
it's easy now that's exactly what you
这很容易现在这正是你
want does it come any better than that
想要有比这更好的吗
and it was free to do
而且它是免费的
Graham okay nice to meet you nice to
Graham好很高兴见到你很高兴
meet you sounds like you've had a long
见到你听起来你经历了一段漫长的
journey yeah yeah let's have a look
旅程是的让我们看看
外国的
First Impressions grime oh it's
第一印象污垢哦它很
beautiful what shape it's in this
漂亮它是什么形状 这种
certain fantastic condition I really
特定的奇妙的状态我真的
like the distinctive steering wheels
很喜欢独特的方向盘
really great to meet Graham what a
真的很棒 见到 Graham 真是个
lovely guy
可爱的家伙，
and exactly what you want when somebody
当有人来买车时，他正是你想要的，
is coming to purchase a vehicle he's
他很
enthusiastic he clearly cares about cars
热情，他显然很关心汽车，
look at that hey
看看那个嘿，
I'm fantastic it is like a roller skate
我太棒了，就像溜冰鞋一样，
isn't it I think he's a great buyer and
不是吗，我认为他是一个伟大的 买家，
I'm sure there's a good deal that's
我相信今天这里会有一笔好交易，
going to be done here today
so what do we think is it time to get
那么我们认为现在是时候
behind the wheel
开车
take it up the road yeah I think so I
上路了吗？是的，我认为是这样，我
think so
认为是这样
I like them here
我喜欢他们在这里
[ 笑声]
a little crucial day at 70.
70 岁生日的关键一天。
with John channeling his best in a
约翰在《推销员》中发挥出了自己的最佳水平
Salesman
hey
嘿，
they're back look at that look look
他们回来了，看看那个，看看
happiness is mini Jake it's crunch time
幸福是迷你杰克，这是
on his much-loved Mini
他心爱的迷你的关键时刻
it's on the road trip was a success by
这是 这次公路旅行听起来很成功，
the sound of it of course
当然，
personally half Graham loves a vehicle
格雷厄姆个人很喜欢这辆车，
is is that a deal was that the deals to
这是一笔交易，这笔交易的价格是
be done at the six and a half thousand
六千五百
pounds yep yeah
英镑，是的，
I'm really happy how that went secured a
我很高兴事情进展顺利
buyer through a great route a route that
通过很好的途径找到了买家
I think John's probably going to use
我认为 John 将来可能会
again in the future good job well done
再次使用这条路线 干得好 干得好
let's move on to the next one
让我们继续下一个
incorrect password
密码错误
no I've done it
不 我
again
又
back at base Ronnie's received the DNA
在基地犯了同样的错误 Ronnie 收到了
results that he's been waiting on for
他一直在等待的
Caroline's animal skin
Caroline 动物的 DNA 结果 皮肤
please find the report from our
请查看我们
sequencing lab attached
测序实验室的报告，附上
his PDF and Dot file the result of the
他的 PDF 和 Dot 文件，
DNA analysis identified the samples as
DNA 分析结果确认样本为
daika
daika，而
not the extinct Siler scene from
不是来自塔斯马尼亚已灭绝的 Siler 场景
Tasmania
what a shame
as a diker Caroline's Pelt cannot
作为一名 diker，Caroline 的毛皮不能
legally be sold or traded
合法出售或交易，真可惜
got some bad news guys oh no what's
伙计们，有个坏消息，哦不，发生了什么事，
happened
well I've just heard from the Natural
我刚刚从自然
History Museum about the animal Pelt
历史博物馆听说了动物毛皮的事，
that I hope would was an extinct species
我希望那是一种已经灭绝的物种，
no value whatsoever what a shame now
没有任何价值，真可惜，现在
I've got to be the bringer of bad
我却要带来坏
tidings we need a plan B I was thinking
消息 我们需要一个 B 计划，我正在
about this and
考虑这个，
and so many other things in there
还有里面的很多其他东西，
but there's more volume over value
但不幸的是，数量比价值更重要，
unfortunately so maybe something like a
所以也许像一个
spooky themed yard sale oh that sounds
幽灵主题的庭院拍卖会，哦，这听起来
good and she does all the tools and
不错，她会做所有的工具和
things I'm sure people that come to
我相信来这里的人
those would love to you know buy
会喜欢买点
something from from the end and all
东西，从最后开始，所有这些
those you know this take away a Memento
人，你知道，这可以带走一个纪念品，
well exactly that I bet she goes for it
我打赌她会去买，
I really hope she does
我真的希望她能去买，
hi Caroline
嗨，卡罗琳，
I'm calling about the DNA results of the
我是 打电话询问现场动物皮肤上袋狼的 DNA 检测结果，
thylacine on the supposed side of scene
the animal skin well
they were conclusive and it came back
结果很明确，呈
negative
阴性，
it's not it's not a thylacine
这不是袋狼，
I'm so sorry
我很抱歉，
well I'm really so sorry we've got a
我真的很抱歉，我们有一个
plan to put a sale together you know
计划 把所有的东西都放在一起销售，你知道，
with the theme being
主题是
all all the things that have come from
所有的东西都来自
the ram in all in one sale
公羊，在一次销售中，
with the animal skin firmly off the
动物皮被牢牢地从
hi Vic I'm just phoning you about a
你好维克身上取下来，我只是打电话给你，告诉你
potential sale that's happening at a
一个地方可能发生的销售
place called the ancient ram Inn it
叫做古老的公羊旅馆，它
might be quite interesting and quite up
可能很有趣，而且很适合
your street Rachel and Paula's strategy
你。Rachel 和 Paula 的策略
is to entice antiques collectors and
是吸引
buyers from the Paranormal World there
来自超自然世界的古董收藏家和买家，
is essentially something for everyone I
基本上每个人都能找到自己喜欢的东西，我
know that you're into the Paranormal and
知道你对超自然现象和
little things spooky so it's a yard sale
一些令人毛骨悚然的小东西很感兴趣，所以 这是庭院拍卖
it's in your area
您所在的地区，
meanwhile with only six and a half
同时，
thousand in the bag from the mini cell
从迷你牢房中只拿到了六千五百美元，
Clive's also working hard to ensure
克莱夫也在努力确保
John's Car Auction is a hit
约翰的汽车拍卖会大获成功，
hi Julian it's Clive here calling
嗨，朱利安，我是克莱夫，我
reference a um a couple of vintage rolls
打电话来参考一下，嗯，几辆老式劳斯莱斯，
royces
one guy who's certainly on my list is
其中一个人肯定在我的 名单上的人是
Will who is the secretary for the
威尔，他是
Rolls-Royce Enthusiast club and he's got
劳斯莱斯爱好者俱乐部的秘书，他有
a great Network hello well it's Clive
一个很棒的网络，你好，我是克莱夫，
here
um just how are you sir just ringing you
先生，你好吗，刚才打电话来，你
reference this um Rolls-Royce that we've
提到这个劳斯莱斯，我们
got coming up for auction one is um a
即将拍卖一个 嗯，是
1935 Rolls-Royce 2025.
1935 年的劳斯莱斯 2025。
and the other one is a 1954 silver
另一辆是 1954 年的银色
wraith oh sounds very exciting yes I
幽灵哦，听起来很令人兴奋是的，我
don't see any reason why I can't
不明白为什么我不能
circulates quick message around because
传播快速消息，因为
they sound exciting vehicles
它们听起来很令人兴奋，
that's another club with hundreds of
那是另一个拥有数百辆汽车的俱乐部
members that are now aware of the sale
现在知道此次拍卖的会员
we're spreading the word bringing in
我们正在传播消息，吸引
those bidders
那些竞标者
I'm so excited about this you're gonna
我对此感到非常兴奋 你一定会
love it it's a
喜欢的，
it is such a unique property in
这是格洛斯特郡一处非常独特的房产，
gloucestershire it's the day of the
今天是
Paranormal sale and Rachel's brought
超自然现象拍卖会，Rachel 带着
Paula along to help raise as much as
Paula 一起来，
they can for Caroline she's got
为 Caroline 筹集尽可能多的资金，她
Renovations that need to be done and
需要进行装修，
this is our big house and it needs work
这是我们的 大房子，需要工作，
hopefully selling these pieces is going
希望卖掉这些物品能给
to raise her something we're not going
她带来一些收入，我们
to make the amount that she needs in a
一天赚不到她需要的钱，
day but I'm hoping that she's gonna see
但我希望她会看到
that this is a real way to to make some
这是一种真正的赚钱方式
money she's got so many things here
钱她有这么多东西在这里
they're a lovely pair I can see them
他们是一对可爱的我可以看到他们
being really sort of attractive to
真的很有吸引力
Bayern and we've also got the um rats
拜仁我们也有嗯老鼠
I've never had to put us a mummified rat
我从来没有把我们木乃伊老鼠
before
之前
my job today is to make it look a bit
我的工作今天是 让它看起来
aesthetically more pleasing I don't want
更美观一点我不想
to take away from the spookiness but I
减少它的恐怖感但我
do want to make things look more
确实想让东西看起来更有
sellable
卖点
Caroline's desperate to save this place
卡罗琳不顾一切地想要拯救这个地方
it's it's her father's life's work she's
这是她父亲一生的工作她
loved it he's loved it and I do really
喜欢它他也喜欢它 我真的
hope that we can get that money together
希望我们能凑齐那笔钱，
just so she can save the ram
这样她就可以存下公羊了，
I'm looking for anything quirky I like I
我正在寻找任何我喜欢的古怪的东西，我
like old original objects that uh I can
喜欢旧的原始物品，呃，我可以
use as trigger objects
用它们作为
for the Paranormal work that I do
我所做的超自然工作的触发物品，
I'm a Paranormal Investigator so I'm
我 一个超自然现象调查员，所以我
just I like collecting odd quirky things
只是喜欢收集奇怪的东西
oh
哦，
the mummified rats
木乃伊老鼠
okay
好吧
at the Inn in gloucestershire Rachel and
在格洛斯特郡的旅馆Rachel和
Paula are trying to secure as many sales
Paula正在努力为Caroline争取尽可能多的销售
as they can for Caroline
ah hello what have we found who dogs
啊你好我们发现了什么谁的狗
I'd like to pay that 75 about 75. that's
我会 喜欢支付 75 左右。
wonderful I've got a couple of people
太好了，我有几个人
interested in the Pew back here and the
对这里的长椅和酒架很感兴趣，
wine rack which is uh very good
嗯，非常好，好的
200 pounds
200 英镑
cash 350.
现金 350。250
how does 250 rub you yeah
怎么能买到呢，是的，
thank you you're welcome thank you very
谢谢你 欢迎，非常感谢，
much
we have sold quite a few pieces which is
我们已经卖出了不少作品，这很
lovely and very exciting but it's an
可爱，也很令人兴奋，但这是一个
ongoing process
持续的过程，
lovely gentlemen here catching your eye
可爱的绅士们吸引了你的眼球，
I think Captain Cook yeah he's got quite
我想库克船长，是的，他
a stern look to him he does he's
看起来很严肃，他确实如此 他正在
smoldering isn't he these are all 25
闷烧，不是吗这些都 25
pounds each and they are all over 200
磅，它们都有 200
years old
多年的历史了
thank you amazing himself a new home
谢谢你，他自己很惊奇，一个新家
Paula and Rachel are on a roll
Paula 和 Rachel 正在顺利发展，
can I interest you in a mummified rat
我能对一只木乃伊老鼠感兴趣吗
yes
是的，很
being lovely career highlight for me I
可爱，职业生涯的亮点 我，我
think
想
I am drawn to Green so are you drawn
我被绿色吸引了，所以你是否
enough to well maybe put in an offer 50
足够吸引人，也许可以提出 50 的报价，
I think
我想是
50. you're done
50。你完了，
I'm sure you haven't got a place for a
我敢肯定你没有地方放一个
hedge of stall doll
摊位娃娃的篱笆
what a day I feel like we've had some
什么 我觉得我们取得了一些
success yeah it's been it's been a good
成功，是的，这是非常
fun day yeah it's really good it's
有趣的一天，是的，这真的很好，这笔
really interesting sale which is really
交易非常有趣，这真的很
exciting you have made today Caroline
令人兴奋，你今天赚了
575 pounds that's all right
575 磅，卡罗琳，没关系，
absolutely and I think you've got people
绝对的，我认为你已经得到了 那些
who are going to return this is just the
要回来的人这只是一个
beginning of something that could grow
开始，可能会发展
into something more I think you're going
成更多的东西，我认为你需要
to need to sort of ticket a few more
items in here probably right yeah the
在这里再贴几张标签，可能是的，
thing is I know it's been emotional
我知道这是情感上的，
there's attachment with your father
这是一种依恋 不管你的父亲
however he's going to be pleased that
如何 很高兴
you've you're moving to a situation
你搬到了一个
where you can maybe look after the
你可以照顾
building which can only be a good thing
大楼的地方，这只能是一件好事，
that's right I'm really pleased with the
对吧，我对
amount we've made it's it's a brilliant
我们赚到的钱很满意，这对他们来说是一个很棒的
help for them I'm so pleased for you
帮助 我很高兴你
in Surrey it's a big day the car auction
来到萨里，这是个重要的日子，
for John's two vintage rolls royces
约翰的两辆老式劳斯莱斯汽车拍卖会。
there's always an element of anxiety
when you go to any big auction like this
当你参加任何像这样的大型拍卖会时，总会有点焦虑，
because you can guarantee some things
因为你可以保证有些东西
aren't going to sell you hope it's not
不会卖给你 希望它不是
yours
你的，
when all said and done every single
当一切都说完了，
pound that you make goes directly in
你赚的每一英镑都直接进了
John's pocket and it helps his
约翰的口袋，这有助于他的
retirement fund it was very successful
退休基金，
with the mini got the money we wanted
迷你车非常成功，我们得到了我们想要的钱，
for that one now I'd like to see these
现在我想看看这
two rolls-royces sell well if it's 25
两个 劳斯莱斯卖得很好，如果
000 each then that's fifty thousand uh
每辆 25,000 辆，那么就是五万，嗯，
but yeah it's going to be a little bit
但是是的，白天会有点
nervy during the day
紧张
[音乐] 有
minor butterflies at all I've got them
小蝴蝶，我有，是
yeah I don't see why you should well
的，我不明白你为什么应该
I've had him what 16 17 years yeah
我已经 拥有他 16 17 年了，是的，
they're my little babies clearly there's
他们是我的宝贝，显然
a reserve price for them which we hope I
他们有一个底价，我们希望我
hope well exceeded we hope so
希望远远超过我们希望如此
Clive's phone bashing to draw in
克莱夫的电话抨击吸引
potential buyers has paid off with a
潜在买家已经得到了回报，
Rolls-Royce Enthusiast all the way from
一路上都是劳斯莱斯爱好者 来自
Cyprus for the sale
塞浦路斯出售
I've wanted a Rolls Royce since I was
我从九岁起就想要一辆劳斯莱斯
nine years old ah I finally got one five
啊我终于在五年前得到了一辆是
years ago yeah and that's it yeah
的就是这样是的
I would like to do another one
我想再买一辆
well this would look rather nice and
嗯这看起来相当不错而且
Cyprus wouldn't it absolutely now that
塞浦路斯不是吗 当然，这
is what you call a distant scrambled
就是你所说的远距离加密，
isn't it and um it goes to show that if
不是吗？嗯，这表明，如果
you spread the network and you make a
你传播网络，并且
lot of noise about the thing you're
对你想要销售的东西大肆宣传，
trying to sell you can bring people in
你就可以吸引来自四面八方的人
from all over the place
I've seen it before where you do a loads
我以前见过这样的地方，你做了很多
of work and nobody bids and if you feel
工作，却没有人出价，如果你感觉
terrible because everybody's invested
很糟糕，因为每个人都投入了，
everybody's spent time we're nearly
每个人都花了时间，我们快到
there jumping nearly there not just this
了，快到了，不仅仅是这一
page
页，
the fingernails are going down I do all
指甲都在往下掉，我做了所有
that I'd really like to do a good job
这些 我非常愿意 为他们做好工作
for them lot
207. well this looks like a nice card
207 号地段。嗯，这看起来像一张漂亮的卡片，
recognize that from somewhere really
认出那是从某个非常
lovely Majestic old car a 1954
可爱的庄严老爷车 1954 年
Rolls-Royce Silver wraith oh it's making
劳斯莱斯银色幽灵哦，它让
me sweat the ears on the back of my neck
我出汗，脖子后面的耳朵都
are standing up the engine has been
竖起来了 发动机已于
rebuilt in 2015 there is extensive
2015 年重建，拥有丰富的
service history 18
服务历史，
000 to start me off please I'd like 18
18,000 英镑，请给我起步，我现在想要 18,000 英镑，
000 now thank you eighteen thousand
谢谢，一万八千
pounds eighteen thousand we're in 185
英镑，一万八千英镑，我们在 185
next 18-5 18 500 pounds now nineteen
下一个 18-5 18,500 英镑，现在是一万九千英镑，
thousand at nineteen thousand five
一万九 一千
hundred pounds now nineteen thousand
五百英镑现在是一万九千
five do I hear 20 anywhere come on guys
五，我听到20在哪里来吧伙计们
race it up at 19 500 pounds come on are
在19 500英镑比赛来吧
you all quite sure at 19
你们都确定在19
000 at 19 500 Townsend this is your last
000在19 500汤森这是你最后的
chance to beat that 19-5 at 19 500
机会在19-5在19 500
pounds and last chance I'm afraid that
英镑和最后一次机会我担心这
is not going to be enough to sell her
不足以在
this afternoon
今天下午
first disappointing
先卖掉她 令人失望的
John Silver wraith hasn't met its 20 000
约翰·西尔弗幽灵没有达到其 20 000
pound Reserve so the pressure is on the
英镑的储备，因此
maharaja's Rolls-Royce to deliver a good
大君的劳斯莱斯面临着提供好
price
价格的压力
uh a little bit deflated
呃有点泄气，
but it's not over yet but we'll see what
但它还没有结束，但我们会看看
the next one does
下一个
not 211 is a 1935 Rolls Royce 2025
不会是什么 211 是 1935 年的劳斯莱斯 2025 年的自助
launderette there we go
洗衣店，我们去了
oh no
哦不，
we've all got that incredible rare car
我们都得到了那辆令人难以置信的稀有汽车，
the first owner was the Maharaja of
第一个主人是巴鲁达的玛哈拉贾，
baruda who was the second richest man in
他是当时世界第二大富豪，他
the world at the time the Elon Musk of
his day starting here very reasonably
那个时代的埃隆马斯克从这里开始
priced I can start the bidding here at
价格合理我可以在这里以 13,000 开始竞标。
13 000. Oh I thought he was going to say
哦，我以为他会说
thirteen thirteen Five Thirteen five now
十三十三五十三五现在
at 13 500 pounds on the computer at 14 5
是 13,500 英镑在电脑上是 14 5
now in the room we want bigger come on
现在在房间里我们想要更大的来吧
17 000 pounds now gentlemen bid at 17.
17,000 英镑现在先生们 出价 17。
it's against you madam it's 89 000.
女士，您出价 89,000。
20 000 now come on let's get it up to
20 000 现在来吧让我们把它提高到
30. we've got a phone line I can see
30。我们有一条电话线，我可以看到
that over there
那边
online you can come in now I've got
在线，你现在可以进来了，我有
twenty one thousand you're getting
21,000 你得到
they're out of the room now 23
他们现在离开房间 23
000 thank you madam at twenty we're on
000 谢谢女士二十我们在
our way John now we're on our way 23.
路上约翰现在我们在路上 23.
plenty of Interest twenty four thousand
很多兴趣两万四千
twenty five thousand pounds the car is
两万五千英镑这辆车正在
on sale it is 25
出售现在是 25
000 pounds now at 25 000 pounds he's
000 英镑现在是 25 000 英镑他
gonna keep going come on work it let's
会 继续努力，让我们
get to 26. 25 000 pounds and it's not
达到 26。25 000 英镑，它不是
yours on my left
你的，在我左边，
it is not yours online it is not yours
它不是你的在线，它不是你的
on the telephone it is 25 000 pounds
电话，它是 25 000 英镑，
twice
两次
at 25 000 pounds
25 000 英镑，
so if so John hey so yeah
所以如果是这样，约翰，嘿，是的
the maharaja's Rolls Royce has been
大君的劳斯莱斯
snapped up for a tidy 25 000 pounds and
以 25,000 英镑的价格被抢购一空，
John can't wait to meet its new owner
约翰迫不及待地想见到它的新主人，
so excited I'm so excited excellent and
非常兴奋 我很高兴，
I'm glad it's gone to somebody who
我很高兴它被一个
enjoys these things I promise you we
喜欢这些东西的人买走了，我向你保证，我们
will look after it yeah yeah no and you
会照顾好它的，是的，不，你
were kind of interest in The Wraith as
对《幽灵》也很感兴趣，
well then no
那么
we're 25
我们
000 for his Rolls Royce and another six
为他支付了 25,000 美元 劳斯莱斯，另外还有六千
and a half thousand for his Mini Thirty
五百美元用于他的 Mini Thirty，
plus a driveway with plenty of other
加上一条车道，还有许多其他
cars still to sell in the future John's
汽车将来要出售，约翰的
retirement pot is off to a healthy start
退休金开始有了健康的开始，
well see you later I'll go you've done
稍后再见，我会走的，你为
me well that one sold yeah the mini is
我做得很好 那辆卖了，是的，迷你
sold a few more cars to sell of course
卖了，当然还有几辆车要卖，
but you have to say it's a good start
但你必须说这是一个好的开始，
isn't it it's a good start yeah and
不是吗？这是一个很好的开始，是的，
you've been around loads of cars without
你看过很多车，却没有
buying one now there's a result
买一辆，现在有一个结果
谢谢